| サラキーンの話 | |
| サラキーン | エロールの子よ。ここはお前達の来る所ではない。去れ。 |
| アイシャ | サルーインと戦わなきゃならないの。力を貸して。 |
| アルベルト | サルーインと戦わなければなりません。力を貸してください。 |
| ジャミル | サルーインと戦わなきゃならねえんだ。力を貸してくれよ。 |
| クローディア | サルーインと戦わなければなりません。力を貸してください。 |
| グレイ | サルーインと戦う。力を貸せ。 |
| バーバラ | サルーインと戦わなきゃいけないの。力を貸してちょうだい。 |
| シフ | サルーインと戦わなきゃいけないんだ。力を貸しておくれよ。 |
| ホーク | サルーインと戦わなきゃならねえんだ。あんたも力を貸してくれよ。 |
| サラキーン | 我々はサルーインなどと関わり合いは無い。サルーインがどうなろうと、どうでも良いことだ。 |
| アイシャ | でも、サルーインが甦って神々の戦いが始まれば、世界は破滅よ。関係なくないよ。 |
| アルベルト | しかし、サルーインが甦って神々の戦いが始まれば、世界は破滅です。関係は大いにあります。 |
| ジャミル | でもよ、サルーインが甦って神々が戦い始めたら、世界は破滅だぜ。関係なくねえだろう？ |
| クローディア | しかし、サルーインが甦って神々の戦いが始まれば、世界は破滅です。関わらずに済ませることなど出来ないでしょう？ |
| グレイ | サルーインが甦って神々の戦いが始まれば、世界は破滅だ。それでも無関係だと言うのか。 |
| バーバラ | あたしだって別にサルーインはどうでもいいんだけど、世界が滅ぶのを黙って見てられないわ。 |
| シフ | あたしだってサルーインと関わり合いなんか無いさ。でもね、やらなきゃ世界は滅亡だよ。仕方ないだろう。 |
| ホーク | サルーインと神々が戦えば、世界は破滅だ。俺だってサルーインとは何の関係もねえんだが、仕方ねえだろう。 |
| サラキーン | 神々とは、そういうものだ。 |
| 我々を、争いの道具に使うのだ。 | |
| 巨人、龍、魔王。 | |
| お前達よりも遥かに強力な者達を僕に使って、神々は争った。 | |
| 巨人族も敵味方に分かれ殺しあった。そして世界は滅んだ。 | |
| 神々は去り、取り残された我々は必死に生き延びた。もう、神々の勝手な戦いに巻き込まれたくないのだ。 | |
| アイシャ | あたしたちに黙って死ねというの。今、戦っているのは神々じゃなくて人間なのよ。必死に生き延びるための戦いなの。 |
| あなたのような力はないけど、それでもやらなきゃいけないの。 | |
| アルベルト | 私たちに黙って死ねというのですか。今、戦っているのは神々ではなくて人間なのです。必死に生き延びるための戦いなのです。 |
| あなたのように力はありませんが、それでもやらなければならないのです。 | |
| ジャミル | 俺たちに黙って死ねっていうのかよ。今、戦ってるのは神々じゃなくて人間なんだよ。生き延びるために必死なんだよ。 |
| あんたらみたいに力はねえが、それでもやらなきゃならねえんだよ。 | |
| クローディア | 分かったわ。あなた達にはあなた達の選択がある。でも、私は黙って滅ぶのはイヤ。生き延びるために出来ることはする。 |
| だから、何でもいいの。何か役に立つものがあれば手に入れたい。情報があれば知りたいの。 | |
| グレイ | 神々とあんた達のいきさつは、俺には関係ない。俺は今、生き延びるために戦っている。そのためには力がいる。 |
| 巨人には人間に無い力がある。それを借りたいだけだ。 | |
| バーバラ | あなたの気持ちは分かるけど、あたし達のことも分かって。町、村、家。家族との生活とか、命とか、色んな物が失われてしまう。 |
| 守りたいの。こんなちっぽけなあたしが、神と戦ってどうにかなるとも思えないけど。でもね、じっとしてる気には、なれないの。 | |
| シフ | あんた達巨人族は強いから、世界が滅んでも生き延びることが出来たんだろうけど、あたし達人間はそうはいかないんだよ。 |
| そうなる前に戦って勝つしかないんだよ。 | |
| ホーク | 分かるぜ。俺だって自由に生きてきたつもりが、運命だかなんだか知らんが、いつの間にやらこういう流れだ。サルーインと戦うしかないらしい。 |
| だがよ、よくよく考えれば、戦うのは俺だ。神でも他人でもねえ。俺の運命は俺が決められるわけだ。 | |
| サラキーン | エロールは賢い神だな。人間を力弱く作った。 |
| 力が無いから、知恵がいる、勇気がいる。 | |
| アイシャ | だとしたら、わたしにはどっちも足りないわ。 |
| アルベルト | だとしたら、私にはどちらも足りません。 |
| ジャミル | 知恵と勇気ね。俺にはどっちも無さそうだな。 |
| クローディア | 知恵と勇気だけではサルーインを止めることはできないわ。 |
| グレイ | 知恵でも勇気でも、この際使えるものは何でも使うんだ。 |
| バーバラ | 知恵と勇気か。こんなことなら、もっと色々勉強しておくんだったよ。 |
| シフ | どうせだったら力もくれると良かったんだけどね。 |
| ホーク | 知恵とか勇気とか、そんなんじゃねえよ。そんな風に思いこまねえと俺自身が前に進めねえんだよ。 |
| サラキーン | ふははははっ。エロールの手助けをするつもりはないが、お前達の手助けはしよう。 |
| 巨人族には古い時代の道具が色々とある。それを使えるようにしてやろう。 | |
| アイシャ | ありがとう。あなた達のためにも精一杯、やってみる。 |
| アルベルト | ありがとうございます。あなたたちのためにも精一杯、やってみます。 |
| ジャミル | ありがとうよ。あんた達のためにも、やれるだけやってみるよ。 |
| クローディア | 生き延びられるかどうか分からないけど、ありがとう。 |
| グレイ | 感謝する。結局、俺が勝てば巨人も生き残る。悪い賭けではないはずだ。 |
| バーバラ | ありがとう。世界が滅びないように、頑張ってみるわ。 |
| シフ | ありがとう。あんた達のためにも、やれるだけやってみるよ。 |
| ホーク | ありがとうよ。あんたらの運命も、俺がしょってるってわけだからな。俺が勝つように応援でもしててくれよ。 |
| サラキーン | 我々は運命に従うまでだ。サルーインは山脈が南端で途切れる所、お前たちがイスマスと呼んでいる場所にいる。 |
| アルベルト | イスマスに！ |
| サラキーン | 帰りに、城を通っていくのは難儀だろう。近道を通っていけ。 |